Jakość

Jakość odgrywa dużą rolę w dalszym posługiwaniu się przetłumaczonymi dokumentami. Niepoprawnie wykonany przekład lub błąd mogą spowodować spore kłopoty zarówno w przypadku rejestracji sprowadzonego z zagranicy samochodu jak i dużych transakcji handlowych.

Dlatego tak ważna jest wierność i kompletność tłumaczenia. Nie bez znaczenia jest też estetyka dokumentu.

Tłumacz przysięgły, zgodnie z zasadami etyki zawodowej zawartymi w Kodeksie Tłumacza Przysięgłego:

- czyni wszystko, aby swą postawą etyczną spełnić wymagania,
   jakie społeczeństwo stawia przed osobą zaufania publicznego,

- jest zobowiązany do wykonywania powierzonego mu
   tłumaczenia ze szczególną starannością, zachowując wierność
   wobec tekstu źródłowego,

- wykonuje powierzone mu zadania ze szczególną
   bezstronnością,

- zobowiązany jest do zachowania tajemnicy zawodowej,
   którą objęte są informacje uzyskane w związku z
   tłumaczeniem,

- jest zobowiązany do stałego doskonalenia swoich kwalifikacji
   translatorskich, językowych i merytorycznych.

Wszystko to zapewniamy w BTP Tłumaczenia. Wysoka jakość usług poparta wieloletnim doświadczeniem gwarantuje Państwu zadowolenie z wykonanych przez nas tłumaczeń. 

                                              Beata Kołodziejczak
                                              tłumacz przysięgły i techniczny
                                                         języka niemieckiego

Oferta Dokumenty samochodowe Jakość Doświadczenie Klienci Ceny Kontakt Słownik on-line Artykuły
Ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego Linki Deutsche Version