tłumacz przysięgły i techniczny języka niemieckiego
tłumaczenia z języka angielskiego i innych języków
niemiecki - angielski - francuski - holenderski - włoski - hiszpański - duński - szwedzki - fiński - czeski - chorwacki - słoweński - bułgarski - rumuński - rosyjski - ukraiński - węgierski - turecki - grecki
Tłumaczenie dokumentów
samochodowych
Płatności on-line
Beata Kołodziejczak
Dla osób sprowadzających samochód z zagranicy przygotowaliśmy specjalną
ofertę tłumaczenia dokumentów samochodowych.
Tłumaczenie niemieckich dokumentów samochodowych możemy wykonać dla
Państwa w ekspresowym czasie (nawet 1 godzina) w bardzo korzystnej cenie -
od 50 zł za komplet dokumentów.
Inne dokumenty z Niemiec oraz Austrii, Szwajcarii, Wielkiej Brytanii, USA, Francji,
Belgii, Holandii, Włoch, Danii, Szwecji, Hiszpanii, Węgier i innych krajów w równie
atrakcyjnych cenach i terminach.
Nie doliczamy żadnych dodatków za tłumaczenie ekspresowe dokumentów
samochodowych w języku niemieckim. Dla naszych stałych klientów i biur
tłumaczeń oferujemy atrakcyjne stawki ryczałtowe i wygodne formy
przekazywania dokumentów.
Dodatkowo, na Państwa życzenie, sporządzimy dokumenty niezbędne do
załatwienia formalności w Urzędzie Celnym i Urzędzie Skarbowym. W atrakcyjnej
cenie otrzymają Państwo przygotowane do złożenia deklaracje AKC-U i VAT-24
wraz ze wszystkimi niezbędnymi drukami wpłat (również opłata recyklingowa).
Udzielimy też niezbędnych wyjaśnień dotyczących sposobu dalszego
postępowania.
Procedura załatwienia formalności związanych z rejestracją samochodu.
CENNIK TŁUMACZENIA DOKUMENTÓW SAMOCHODOWYCH
(w nawiasach podano przybliżony okres oczekiwania na tłumaczenie)
:: NIEMCY, AUSTRIA (1 godzina)
- dowód rejestracyjny cz. I + dowód rejestracyjny cz. II - 50 zł
(Zulassungsbescheinigung Teil I + Zulassungsbescheinigung Teil II)
- dowód rejestracyjny + karta pojazdu - 70 zł
(Fahrzeugschein + Fahrzeugbrief)
- umowa/faktura (do 1 str.) - 10 - 30 zł
:: WIELKA BRYTANIA (1 godzina - 1 dzień)
- dowód rejestracyjny V5C (Registration Certificate) - 60 zł
- umowa/faktura (do 1 str.) - 30 zł
:: FRANCJA (0-1 dzień)
- dowód rejestracyjny (Certificat d'immatriculation) - 30 zł
- umowa/faktura (do 1 str.) - 30 zł
:: BELGIA (0-2 dni)
- dowód rejestracyjny (Kentekenbewijs) - 45 zł
- umowa/faktura (do 1 str.) - 30 - 45 zł
:: HOLANDIA (1-2 dni)
- dowód rejestracyjny (różne dokumenty) - 45 zł / 1 dokument
- umowa/faktura (do 1 str.) - 45 zł
- komplet 3 dokumentów - 120 zł / komplet
(np. Kentekenbewijs deel IA + Kentekebewijs deel II + Bedrijfsvoorraad deel IB)
:: WŁOCHY (1 dzień)
- dowód rejestracyjny + certyfikat własności - 120 zł / komplet
(Carta di Circolazione + Certificato di Proprieta)
:: DANIA (1 dzień)
- dowód rejestracyjny (zielony) - 90 zł
:: SZWECJA (1 dzień)
- dowód rejestracyjny cz. I + dowód rejestracyjny cz. II - 190 zł / komplet
:: INNE JĘZYKI - informacja w biurze
:: SPORZĄDZENIE DOKUMENTÓW DO URZĘDU CELNEGO
I URZĘDU SKARBOWEGO + OPŁATA RECYKLINGOWA - 40 zł / komplet
Ceny netto za tłumaczenia w terminie standardowym.
samochody sprowadzane z zagranicy
