tłumacz przysięgły i techniczny języka niemieckiego
tłumaczenia z języka angielskiego i innych języków
niemiecki - angielski - francuski - holenderski - włoski - hiszpański - duński - szwedzki - fiński - czeski - chorwacki - słoweński - bułgarski - rumuński - rosyjski - ukraiński - węgierski - turecki - grecki
Przykłady wykonywanych
tłumaczeń
Przetłumaczyliśmy dotychczas wiele tysięcy
stron różnych dokumentów. Poniższe
przykłady pokazują nasze bogate
doświadczenie.
Płatności on-line
Beata Kołodziejczak
Polskie Towarzystwo Tłumaczy
Przysięgłych i Specjalistycznych
TEPiS
Naczelna Organizacja
Techniczna NOT
Dokumentacje z następujących branż:
- tworzywa sztuczne, okna, rolety zewnętrzne
- automatyka przemysłowa
- dokumentacje budowlane (np. budowa Stadionu Narodowego w Warszawie,
Huta Aluminium Konin)
- ceramika budowlana i hutnictwo (np. linie technologiczne)
- budowa maszyn, patenty
- turbiny w elektrociepłowniach, wirówki
- prasy krawędziowe, piece
- falochrony
- frezowanie, toczenie, spawanie
- wózki widłowe, dźwigi
- instalacje wentylacyjne, firltrujące, klimatyzacyjne i odpylania
- instalacje sanitarne, ciepłownicze, wodociągowe, elektryczne
- urządzenia bezpieczeństwa ruchu drogowego
- urządzenia myjni samochodowych
- recykling, obróbka termiczna i postępowanie z odpadami
- instrukcje postępowania z substancjami niebezpiecznymi
- geodezja i nieruchomości (np. operaty szacunkowe, instrukcje obsługi urządzeń)
- normy techniczne
- systemy zarządzania jakością w przedsiębiorstwach (ISO)
- deklaracje zgodności, świadectwa odbioru
- systemy BHP, arkusze bezpieczeństwa
Inne:
- dokumenty finansowe (np. bilanse, sprawozdania finansowe)
- umowy handlowe, kredytowe, leasingu, protokoły
- umowy o współpracy, o zakazie konkurencji
- certyfikaty, licencje, pozwolenia, pełnomocnictwa,itp.
- dokumenty spółek prawa handlowego, wyciągi z KRS
- dokumenty w postępowaniach upadłościowych
- dokumenty bankowe i ubezpieczeniowe (np. polisy)
- dokumenty w procesach sądowych (wyroki, postanowienia, nakazy, zarządzenia,
akty oskarżenia, itp.)
- strony internetowe
- foldery reklamowe
- menu restauracji
- korespondencja firmowa i prywatna
- listy referencyjne, CV (Europass), świadectwa, itp.
- dokumenty urzędowe (akty USC, ZUS, Urząd Skarbowy)
